1
00:00:26,250 --> 00:00:32,209
[استاد 2 تمام وقت]

2
00:00:32,375 --> 00:00:35,542
♪ سحر روشن
در شب نفوذ می کند ♪

3
00:00:35,751 --> 00:00:38,460
♪ و تاریکی را نابود کن ♪

4
00:00:38,562 --> 00:00:42,549
♪ یک بال جدید ظاهر می شود ♪

5
00:00:43,003 --> 00:00:46,185
♪ و به آسمان پرواز کن ♪

6
00:00:47,015 --> 00:00:50,357
♪ دود ظاهر می شود
ابعاد متضاد ♪

7
00:00:50,669 --> 00:00:53,307
♪ منتظر رسیدن کسی ♪

8
00:00:53,689 --> 00:00:58,234
♪ حفاظت از ایمان استوار
درون ما ♪

9
00:00:58,474 --> 00:01:00,372
♪ و او هرگز عقب نشینی نمی کند ♪

10
00:01:01,007 --> 00:01:04,871
♪ آنجا چشمه مقدس است ♪

11
00:01:05,312 --> 00:01:08,633
♪ شوکه شده از چی
او در برابر ما ظاهر شد ♪

12
00:01:09,019 --> 00:01:12,065
♪ اطلس ستاره را باز کرد
راهی برای سفر ما ♪

13
00:01:12,220 --> 00:01:15,505
♪ هنگام تماشا می خندیم
دنیا از بالا ♪

14
00:01:15,938 --> 00:01:19,040
♪ او همه چیز را به من داد ♪

15
00:01:19,134 --> 00:01:23,218
♪ حقیقت در افق ناخوشایند است ♪

16
00:01:23,258 --> 00:01:25,980
♪ عصبانیتی که نمی توان بر آن غلبه کرد ♪

17
00:01:25,981 --> 00:01:30,389
♪ اون روح بی نظیر
متولد شده تا یک قهرمان ♪

18
00:01:30,532 --> 00:01:33,659
♪ باران شدید را نمی توان متوقف کرد
با خون گرم ♪

19
00:01:33,699 --> 00:01:37,584
♪ برگزیده خداحافظی نخواهد کرد
به راحتی ♪

20
00:01:37,606 --> 00:01:40,449
♪ معجزه خواهم کرد ♪

21
00:01:40,450 --> 00:01:45,986
♪ با آتش سوزان
در قلب مجروح من ♪

22
00:01:46,193 --> 00:01:50,284
♪ قول میدم ♪

23
00:01:56,813 --> 00:01:58,704
از من دور باش!

24
00:01:59,667 --> 00:02:00,387
از من دور باش!

25
00:02:09,353 --> 00:02:11,861
رئیس، خانه عمویم اینجاست
در کوچه روبرو.

26
00:02:12,525 --> 00:02:13,805
الان باید اونجا مخفی بشیم

27
00:02:14,516 --> 00:02:16,489
خیابان پر از هیولا است.

28
00:02:17,546 --> 00:02:19,652
خب منظورت کوچه روبروست؟

29
00:02:21,850 --> 00:02:22,490
برویم

30
00:03:41,675 --> 00:03:44,104
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

31
00:03:44,847 --> 00:03:47,271
کد خون معتبر

32
00:03:47,581 --> 00:03:49,741
این بالاترین سطح هشدار است!

33
00:03:49,934 --> 00:03:52,214
این یعنی ما مورد تهاجم قرار گرفته ایم
هزاران هیولا

34
00:03:53,608 --> 00:03:55,141
من قبلاً این را ندیده بودم.

35
00:03:55,441 --> 00:03:57,561
من همیشه به این فکر می کردم
این فقط یک احتیاط بود.

36
00:03:58,437 --> 00:03:59,383
هیچوقت فکر نمیکردم..

37
00:03:59,991 --> 00:04:01,138
قبلاً اتفاق افتاده است.

38
00:04:03,404 --> 00:04:06,009
خانم امیدوارم
پدر من و شین شیا خوب هستند.

39
00:04:20,007 --> 00:04:20,887
اینجا پنهان شو!

40
00:04:20,908 --> 00:04:22,576
قبل از کشته شدن عجله کن
خودتون!

41
00:04:48,419 --> 00:04:49,392
در را ببند!

42
00:04:50,292 --> 00:04:52,564
می خواهی ما را بکشی؟
در را ببند.

43
00:04:52,858 --> 00:04:54,789
هنوز مردم آنجا هستند.

44
00:04:54,803 --> 00:04:56,302
در حال حاضر نمی‌توانستیم اهمیتی بدهیم.

45
00:04:56,569 --> 00:04:58,951
در را از قبل ببندید
همه ما اینجا می میریم!

46
00:05:02,621 --> 00:05:03,745
کنار بایست!

47
00:05:15,072 --> 00:05:16,312
این مکان هم امن نیست.

48
00:05:16,644 --> 00:05:19,701
اگر به بازار زیرزمینی برویم، داریم
درب های فولادی سنگین برای سرپناه.

49
00:05:26,754 --> 00:05:27,848
الان کجا میری؟

50
00:05:29,084 --> 00:05:31,977
احمق نباش من میرم
به پدرم و شین شیا.

51
00:05:33,082 --> 00:05:35,826
صبر کن، می‌خواهم از شما درخواستی بکنم.

52
00:05:39,068 --> 00:05:41,449
مطمئن شوید که می رسد
سد ایمنی

53
00:05:42,159 --> 00:05:43,052
بهار مبارک؟

54
00:05:47,319 --> 00:05:48,505
چرا به من میدی؟

55
00:05:48,992 --> 00:05:51,006
شرایط من مناسب نیست
برای ماموریت

56
00:05:51,766 --> 00:05:53,951
دانستن آن برای مردم سخت است
اگر این را حمل می کنید.

57
00:05:54,392 --> 00:05:55,765
با قدرت نظامی فعلی ما،

58
00:05:55,858 --> 00:05:58,484
ما قادر نیستیم
با تهاجم هیولا روبرو شوید.

59
00:05:58,672 --> 00:05:59,698
من یک شعبده باز نظامی هستم.

60
00:06:00,071 --> 00:06:03,385
شاید شهر کمان مورد تهاجم قرار گرفته باشد،
اما جنگ من هنوز تمام نشده است.

61
00:06:03,950 --> 00:06:05,350
شما باید از بهار مقدس محافظت کنید.

62
00:06:06,007 --> 00:06:08,221
اگه میتونی کره سیاه
برای بدست آوردن این،

63
00:06:09,049 --> 00:06:10,689
این یک فاجعه برای جهان خواهد بود.

64
00:06:26,806 --> 00:06:29,236
من به بهار مقدس اهمیتی نمی دهم.

65
00:06:30,790 --> 00:06:32,778
حتی نمی دانم که هست یا نه
خانواده من مرده یا زنده است.

66
00:06:33,464 --> 00:06:37,095
آنها باید هنوز زنده باشند،
من نمی توانم آنها را آنجا رها کنم.

67
00:06:39,603 --> 00:06:40,870
شما تنها کسی نیستید که خانواده دارید.

68
00:06:42,836 --> 00:06:46,129
چه بر سر نگهبانانی که
از بهار مقدس محافظت می کنند؟

69
00:06:47,023 --> 00:06:49,090
چون تمام تلاششان را کردند
برای محافظت از چشمه،

70
00:06:49,437 --> 00:06:51,237
شما زمان برای فرار دارید!

71
00:06:52,493 --> 00:06:53,707
من هم خانواده داشتم.

72
00:06:54,489 --> 00:06:55,529
اما یک سال پیش،

73
00:06:55,956 --> 00:06:57,745
غول خواهرم را گرفته است.

74
00:07:01,138 --> 00:07:03,917
در آن هم همین است
امروز ماموریت داشتم.

75
00:07:04,308 --> 00:07:06,108
اما من از ماموریتم دست برنداشتم.

76
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
چون می دانم کار درست چیست
چه باید کرد.

77
00:07:08,859 --> 00:07:10,179
چون من یک شعبده باز هستم.

78
00:07:10,798 --> 00:07:11,944
تو هم جادوگر نیستی؟

79
00:07:26,758 --> 00:07:29,165
اگر در شهر به آنها برخورد کنید،

80
00:07:29,798 --> 00:07:31,078
برای من از آنها مراقبت کن

81
00:07:31,694 --> 00:07:34,075
-لطفا -من دارم
روی حرف من

82
00:07:59,855 --> 00:08:01,969
پسرم سلامت باش

83
00:08:02,036 --> 00:08:02,925
ایمن بمان!

84
00:08:07,832 --> 00:08:08,739
برادر، او نیست؟

85
00:08:09,243 --> 00:08:10,510
چرا اینجایی؟

86
00:08:11,005 --> 00:08:12,045
برادر جیاکسینگ؟

87
00:08:12,584 --> 00:08:13,530
این شما هستید.

88
00:08:13,973 --> 00:08:14,639
خوب

89
00:08:14,862 --> 00:08:17,767
داشتم به سمت سد ایمنی می رفتم،
اما ماشینم خراب شد

90
00:08:18,157 --> 00:08:20,517
خوشحالم که اینجا با شما آشنا شدم. برویم

91
00:08:20,831 --> 00:08:21,951
باید برم مرکز شهر

92
00:08:22,922 --> 00:08:25,620
خیابان پر از هیولا است،
چرا برم اونجا؟

93
00:08:26,426 --> 00:08:28,847
-من باید مو را نجات دهم
وانت -مو فن؟

94
00:08:29,633 --> 00:08:31,647
خوب، او در چشمه مقدس است.

95
00:08:32,099 --> 00:08:35,366
اونجا نرو، این بود
اولین جایی که مورد حمله قرار می گیرد.

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,054
منظورت چیه؟

97
00:08:37,860 --> 00:08:39,593
ما باید به سد ایمنی برویم.

98
00:08:40,231 --> 00:08:42,897
فقط افرادی که به
در آنجا او از این بحران جان سالم به در خواهد برد.

99
00:08:44,258 --> 00:08:45,577
اگر مو فن هنوز زنده است،

100
00:08:46,234 --> 00:08:47,421
او هم به آنجا خواهد رفت.

101
00:08:48,004 --> 00:08:50,623
می توانید از ماشین پیاده شوید یا ...
با من بیا مرکز شهر

102
00:08:51,260 --> 00:08:51,860
تو...

103
00:08:55,417 --> 00:08:57,372
خوب، مناسب خودت باش

104
00:08:57,661 --> 00:08:58,301
فقط برو

105
00:09:10,415 --> 00:09:12,388
بالاخره باران لعنتی قطع شد.

106
00:09:12,710 --> 00:09:14,216
بهار خشم

107
00:09:14,433 --> 00:09:15,753
خیلی بی خیال شدم

108
00:09:16,791 --> 00:09:18,789
گزارش دهید! آقا

109
00:09:19,330 --> 00:09:22,050
وضعیت در حال گسترش است و تعداد قربانیان
در حال افزایش است.

110
00:09:25,121 --> 00:09:25,894
آقا؟

111
00:09:26,434 --> 00:09:29,016
-من دارم میرم شهر -نیاز داریم
در اینجا شما باید رهبر ما باشید.

112
00:09:29,612 --> 00:09:30,399
من باید به جای آن بروم.

113
00:09:30,964 --> 00:09:33,825
متاسفم، من روی شما حساب می کنم.

114
00:09:34,119 --> 00:09:36,401
حتی اگر مجبور باشم از شهر محافظت خواهم کرد
تا زندگی ام را رها کنم.

115
00:09:37,319 --> 00:09:38,173
نه

116
00:09:39,798 --> 00:09:42,492
یک تکه برگرد، یانگ زوه.

117
00:09:55,924 --> 00:09:57,244
جادوی آب-محافظت؟

118
00:09:58,065 --> 00:09:59,598
خیلی بیشتر دوام نخواهد آورد

119
00:10:01,037 --> 00:10:03,250
من تعجب می کنم که ژانگ چگونه است
Xiaohui و دیگران.

120
00:10:06,141 --> 00:10:07,818
بودن!

121
00:10:08,225 --> 00:10:08,905
بودن!

122
00:10:18,400 --> 00:10:20,625
نه! تغییر سطح موج!

123
00:10:23,360 --> 00:10:24,533
تغییر سطح موج!

124
00:10:25,034 --> 00:10:27,089
تغییر سطح موج!

125
00:11:05,911 --> 00:11:07,905
خش خش آتش، آتش خروشان!

126
00:11:20,805 --> 00:11:21,632
مو بای؟

127
00:11:23,824 --> 00:11:25,186
این را برای محافظت بگیرید.

128
00:11:25,252 --> 00:11:26,105
طی سه ماهه آینده،

129
00:11:26,513 --> 00:11:29,020
همه نمی توانند زنده بمانند
ساکت شوید و جادو را آزاد کنید.

130
00:11:29,967 --> 00:11:30,687
با من بیا

131
00:11:40,326 --> 00:11:41,033
توقف کنید.

132
00:11:42,677 --> 00:11:44,346
آیا ما آنها را اینگونه رها می کنیم؟

133
00:11:44,589 --> 00:11:46,473
آرام باش، باعث نشو
خودتو هم بکش

134
00:11:47,647 --> 00:11:48,261
بیا اینجا

135
00:11:54,292 --> 00:11:56,161
من را نخورید، من غیرقابل خوردن هستم!

136
00:11:56,168 --> 00:11:57,910
مو بای! کمک!

137
00:12:03,479 --> 00:12:05,647
یخ منجمد کنید!

138
00:12:09,673 --> 00:12:12,467
-آیا سیکلوپ در آن وجود دارد؟
طبقه بالا؟ -بله!

139
00:12:12,793 --> 00:12:14,915
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم.
به سمت استادیوم بروید.

140
00:12:25,283 --> 00:12:26,403
درخشش خیره کننده!

141
00:12:30,999 --> 00:12:31,786
حالت خوبه؟

142
00:12:45,717 --> 00:12:47,251
سقوط هواپیمای موجی!

143
00:12:49,740 --> 00:12:52,413
اوه نه، من می توانم این کار را انجام دهم
روز پیش در کلاس!

144
00:12:52,414 --> 00:12:54,472
تو کلاس درس نیستی،
این واقعیت واقعی است.

145
00:13:11,790 --> 00:13:13,883
دیدی؟ این حقیقت است.

146
00:13:28,971 --> 00:13:30,720
نترس بیرونت میکنم

147
00:13:45,448 --> 00:13:46,488
باور می کنی؟

148
00:14:00,538 --> 00:14:01,552
جادوی باد.

149
00:14:02,914 --> 00:14:03,794
فلش!

150
00:14:40,228 --> 00:14:41,215
ژانگ شیائوهویی!

151
00:14:42,893 --> 00:14:43,786
بودن!

152
00:14:44,291 --> 00:14:45,317
هو یو!

153
00:14:46,474 --> 00:14:47,994
فقط مرا رها کن!

154
00:14:49,567 --> 00:14:52,913
نه، ژانگ شیائوهویی!

155
00:14:55,553 --> 00:14:56,371
بودن!

156
00:14:57,924 --> 00:14:59,244
ژانگ شیائوهویی!

157
00:14:59,687 --> 00:15:00,901
ژانگ شیائوهویی!

158
00:15:01,088 --> 00:15:02,886
جادوی تندر، مار!

159
00:15:19,657 --> 00:15:21,107
یو، شیائو هوی،

160
00:15:21,134 --> 00:15:22,450
هی یو، خوبی؟

161
00:15:22,451 --> 00:15:23,308
برادرم وان!

162
00:15:33,104 --> 00:15:34,837
این چیز هنوز زنده است.

163
00:15:35,330 --> 00:15:37,350
جادوی تندر، مار!

164
00:15:41,015 --> 00:15:43,492
داداش فن من از راه میرسم
دفاع از او

165
00:15:43,577 --> 00:15:44,857
با جادوی تو تمام شد

166
00:15:52,625 --> 00:15:53,439
جادوی باد.

167
00:15:56,662 --> 00:15:57,915
اکنون فرصت شماست!

168
00:15:58,161 --> 00:16:00,465
خش خش آتش، آتش خروشان!

169
00:16:08,649 --> 00:16:10,451
شگفت انگیز است.

170
00:16:18,827 --> 00:16:20,334
خیلی نزدیک بود

171
00:16:20,652 --> 00:16:23,383
داداش فن خیلی خوشحالم
دوباره می بینمت.

172
00:16:25,089 --> 00:16:26,806
نباید تمرین کنی؟
در بهار مبارک؟

173
00:16:26,859 --> 00:16:28,326
الان وقت غیبت نیست.

174
00:16:29,226 --> 00:16:30,986
اوضاع بدتر از چیزی است که فکر می کردم.

175
00:16:42,144 --> 00:16:44,611
این همه هیولا از کجا آمده اند؟

176
00:16:46,294 --> 00:16:46,947
برویم

177
00:16:47,213 --> 00:16:48,907
و بقیه در میدان هستند.

178
00:17:09,303 --> 00:17:11,678
♪ با شجاعت به جلو برو ♪

179
00:17:12,381 --> 00:17:15,791
♪ با رویاهایی که در دل ما می سوزد ♪

180
00:17:16,061 --> 00:17:19,112
♪ ما رویاها را به یاد می آوریم
گذشته ما ♪

181
00:17:19,753 --> 00:17:21,233
♪ و او به من قدرت می دهد ♪

182
00:17:21,634 --> 00:17:23,527
♪ سرسخت ترین بال ها ♪

183
00:17:24,141 --> 00:17:27,187
♪ خواب دیدیم که سرگردان نخواهیم بود
دیگر ♪

184
00:17:27,519 --> 00:17:31,444
♪ و امید ما این است که دورتر پرواز کنیم
از آن یک روز ♪

185
00:17:32,917 --> 00:17:36,842
♪ با نورهای کم نور که
می درخشد در سراسر آسمان ♪

186
00:17:37,835 --> 00:17:42,782
♪ در قلب ما بدرخشید و پر کنید
فراز و نشیب ♪

187
00:17:43,843 --> 00:17:47,104
♪ من به اندازه خورشید افتخار می کنم ♪

188
00:17:47,416 --> 00:17:50,270
♪ ابرها در حال حرکت هستند
در دوردست ♪

189
00:17:50,537 --> 00:17:52,862
♪ از زمانی که تصمیم گرفتم منحصر به فرد باشم ♪

190
00:17:53,005 --> 00:17:55,913
♪ همه موانع را خواهم شکست
و من از طریق آن می درخشم ♪

191
00:17:56,238 --> 00:17:58,960
♪زندگی مدام در حال تغییر است♪

192
00:17:59,095 --> 00:18:02,512
♪ اما من در آسمان پرواز خواهم کرد ♪

193
00:18:02,838 --> 00:18:04,807
♪ امیدی که در درونم می تپد ♪

194
00:18:05,379 --> 00:18:08,476
♪ نوشتن یک فصل جدید برای من ♪

195
00:18:09,021 --> 00:18:12,860
♪ ما دوباره دعوا می کنیم
ما این شانس را داشتیم

196
00:18:13,448 --> 00:18:19,685
♪ نور ابدی بودن
در جهان ♪


